# Translation of Plugins - Maintenance - Stable (latest release) in Swedish
# This file is distributed under the same license as the Plugins - Maintenance - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2023-01-11 15:55:32+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.0-alpha.7\n"
"Language: sv_SE\n"
"Project-Id-Version: Plugins - Maintenance - Stable (latest release)\n"

#: includes/functions.php:208
msgid "Support"
msgstr "Support"

#: load/functions.php:259
msgid "Password"
msgstr "Lösenord"

#: includes/functions.php:188
msgid "Custom CSS"
msgstr "Anpassad CSS"

#: includes/functions.php:187
msgid "General Settings"
msgstr "Allmänna inställningar"

#: includes/functions.php:231
msgid "Description"
msgstr "Beskrivning"

#: includes/functions.php:354
msgid "Font family"
msgstr "Typsnittsfamilj"

#: includes/functions.php:195
msgid "Pro version"
msgstr "Pro-versionen"

#: includes/functions.php:232
msgid "Footer Text"
msgstr "Sidfotstext"

#: includes/functions.php:161
msgid "Standard Fonts"
msgstr "Standardtypsnitt"

#: includes/admin.php:88
msgid "Save changes"
msgstr "Spara ändringar"

#: includes/functions.php:230
msgid "Headline"
msgstr "Rubrik"

#: includes/functions.php:202
msgid "Fruitful Code projects"
msgstr "Fruitful Code projekt"

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "http://fruitfulcode.com"
msgstr "http://fruitfulcode.com"

#. #-#-#-#-#  tmp-maintenance.pot (Maintenance 2.5)  #-#-#-#-#
#. Plugin Name of the plugin/theme
#: includes/admin.php:73 includes/functions.php:539
msgid "Maintenance"
msgstr "Maintenance"

#: load/functions.php:258
msgid "Username"
msgstr "Användarnamn"

#: includes/functions.php:404
msgid "Extended functionality"
msgstr "Utökad funktionalitet"

#: includes/functions.php:362
msgid "Have any questions?"
msgstr "Har du några frågor?"

#: includes/functions.php:346
msgid "Background color"
msgstr "Bakgrundsfärg"

#: includes/functions.php:340
msgid "Upload Background"
msgstr "Ladda upp bakgrund"

#: includes/functions.php:340
msgid "Background image"
msgstr "Bakgrundsbild"

#: includes/functions.php:238
msgid "503"
msgstr "503"

#: includes/functions.php:606
msgid "Website will be available soon"
msgstr "Webbplatsen är snart tillgänglig igen"

#: includes/functions.php:605
msgid "Maintenance mode is on"
msgstr "Underhållsläge är på"

#: includes/functions.php:604
msgid "Website is under construction"
msgstr "Webbplatsen är under konstruktion"

#. Author of the plugin/theme
msgid "fruitfulcode"
msgstr "fruitfulcode"

#: load/functions.php:49
msgid "You entered your password are incorrect!"
msgstr "Du har angett ett felaktigt lösenord!"

#: includes/functions.php:409
msgid "Demo website"
msgstr "Demo-webbplats"

#: includes/functions.php:252
msgid "Background blur"
msgstr "Bakgrunds-oskärpa"

#: includes/functions.php:252
msgid "Apply a blur"
msgstr "Lägg till oskärpa"

#: includes/functions.php:246
msgid "Blur intensity"
msgstr "Intensitet på oskärpa"

#: includes/functions.php:237
msgid "Admin bar"
msgstr "Adminmeny"

#: includes/functions.php:237
msgid "Show admin bar"
msgstr "Visa adminmenyn"

#: includes/functions.php:265
msgid "CSS Code"
msgstr "CSS-kod"

#: load/functions.php:261
msgid "Login"
msgstr "Logga in"

#: load/functions.php:45
msgid "You entered your login are incorrect!"
msgstr "Dina inloggningsuppgifter är felaktiga!"

#: load/functions.php:260
msgid "Lost Password"
msgstr "Glömt lösenord"

#: includes/functions.php:168
msgid "Google Web Fonts"
msgstr "Google Web Fonts"

#: includes/functions.php:374
msgid "Premium WordPress themes"
msgstr "Premium WordPress-teman"

#: includes/functions.php:238
msgid "Service temporarily unavailable"
msgstr "Tjänsten är tillfälligt otillgänglig"

#: load/functions.php:37
msgid "Permission access denied!"
msgstr "Åtkomst nekad!"

#: includes/functions.php:325
msgid "Not available object."
msgstr "Ej tillgängligt objekt."

#: includes/functions.php:279
msgid "Select the page to be displayed:"
msgstr "Välj sidan som ska visas:"

#: includes/functions.php:245
msgid "UA-XXXXX-X"
msgstr "UA-XXXXX-X"

#: includes/functions.php:363
msgid "You may find answers to your questions at <a target=\"_blank\" href=\"http://wordpress.org/support/plugin/maintenance\">support forum</a><br>You may  <a target=\"_blank\" href=\"mailto:mail@fruitfulcode.com?subject=Maintenance plugin\">contact us</a> with customization requests and suggestions.<br> Please visit our website to learn about us and our services <a href=\"%1$s\" title=\"%2$s\">%2$s</a>"
msgstr "Du kanske hittar svar på dina frågor i <a target=\"_blank\" href=\"http://wordpress.org/support/plugin/maintenance\">supportforumet</a><br>Du kan  <a target=\"_blank\" href=\"mailto:mail@fruitfulcode.com?subject=Maintenance plugin\">kontakta oss</a> med beställningar av anpassningar eller med förslag.<br> Läs mer om oss och våra tjänster på vår webbplats <a href=\"%1$s\" title=\"%2$s\">%2$s</a>"

#: includes/functions.php:405
msgid "Purchase <a href=\"http://codecanyon.net/item/maintenance-wordpress-plugin/2781350?ref=fruitfulcode\" target=\"_blank\">PRO</a> version  with extended functionality. %1$s If you like our plugin please <a target=\"_blank\" href=\"http://wordpress.org/support/view/plugin-reviews/maintenance?filter=5\">rate it</a>, <a title=\"leave feedbacks\" href=\"%2$s\" target=\"_blank\">leave feedbacks</a>."
msgstr "Köp <a href=\"http://codecanyon.net/item/maintenance-wordpress-plugin/2781350?ref=fruitfulcode\" target=\"_blank\">PRO-versionen</a> med utökade funktioner. %1$s Om du gillar vårt tillägg ber vi dig <a target=\"_blank\" href=\"http://wordpress.org/support/view/plugin-reviews/maintenance?filter=5\">recensera det</a>, <a title=\"kommentera\" href=\"%2$s\" target=\"_blank\">kommentera det</a>."

#. Description of the plugin/theme
msgid "Take your website for maintenance away from public view. Use maintenance plugin if your website is in development or you need to change a few things, run an upgrade. Make it only accessible by login and password. Plugin has a options to add a logo, background, headline, message, colors, login, etc. Extended PRO with more features version is available for purchase."
msgstr "Stäng din webbplats för underhåll så att allmänheten inte kommer in. Använd tillägget ”Maintenance” om webbplatsen håller på att utvecklas eller medan du ändrar olika saker eller uppgraderar. Då kan den endast nås med hjälp av inloggning och lösenord. I tillägget finns alternativ för att lägga in logga, bakgrund, rubrik, meddelande, färger, inloggning m.m. Det går att köpa en utökad PRO-version med ytterligare funktioner."

#: includes/functions.php:245
msgid "Google Analytics ID"
msgstr "ID för Google Analytics"

#: includes/functions.php:253
msgid "Login On / Off"
msgstr "Inloggning till/från"

#: includes/functions.php:380
msgid "ANAGLYPH - One page / Multi Page WordPress Theme"
msgstr "ANAGLYPH – WordPress-tema för en eller flera sidor"

#: includes/functions.php:385
msgid "Love.ly - Simple & Elegant WordPress theme"
msgstr "Love.ly – Enkelt och elegant WordPress-tema"

#: includes/functions.php:391
msgid "Zoner - Real Estate WordPress theme"
msgstr "Zoner – WordPress-tema för fastigheter"

#: load/functions.php:257
msgid "User Login"
msgstr "Inloggning för användare"

#: includes/functions.php:189
msgid "Exclude pages"
msgstr "Exkludera sidor"

#: includes/functions.php:233
msgid "Logo"
msgstr "Logga"

#: includes/functions.php:233
msgid "Upload Logo"
msgstr "Ladda upp logga"

#: includes/functions.php:347
msgid "Font color"
msgstr "Textfärg"

#: includes/functions.php:229
msgid "Page title"
msgstr "Sidrubrik"

#: load/functions.php:52
msgid "You entered your login and password are incorrect!"
msgstr "Du angav din inloggning och lösenordet är felaktigt!"

#. Plugin URI of the plugin/theme
msgid "http://wordpress.org/plugins/maintenance/"
msgstr "http://sv.wordpress.org/plugins/maintenance/"