# Translation of Plugins - Image Optimizer by Elementor – Compress, Resize and Optimize Images - Stable (latest release) in Swedish
# This file is distributed under the same license as the Plugins - Image Optimizer by Elementor – Compress, Resize and Optimize Images - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2024-02-28 20:54:08+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.0-rc.1\n"
"Language: sv_SE\n"
"Project-Id-Version: Plugins - Image Optimizer by Elementor – Compress, Resize and Optimize Images - Stable (latest release)\n"

#: modules/core/components/user-feedback.php:96
msgid "Your image has been optimized!"
msgstr "Din bild har optimerats!"

#: modules/core/components/user-feedback.php:168
msgid "Thanks for using Image Optimizer!"
msgstr "Tack för att du använder Image Optimizer!"

#: modules/optimization/components/bulk-optimization.php:155
msgid "Heads up!"
msgstr "Se upp!"

#: modules/core/components/user-feedback.php:110
#: modules/core/components/user-feedback.php:182
#: modules/core/components/user-feedback.php:241
msgid "Five stars"
msgstr "Fem stjärnor"

#: image-optimization.php:73
msgid "PHP is outdated. Update to PHP version %1$s. %2$sShow me how%3$s"
msgstr "PHP är föråldrad. Uppdatera till PHP-version %1$s. %2$sVisa mig hur%3$s"

#: image-optimization.php:110
msgid "Your site doesn’t have the necessary read/write permissions for your file system to use this plugin. Please contact your hosting provider to resolve this matter."
msgstr "Din webbplats har inte de nödvändiga läs-/skrivbehörigheterna för att ditt filsystem ska kunna använda detta tillägg. Kontakta ditt webbhotell för att lösa detta fråga."

#. translators: 1: MySQL minimum version. 2: MariaDB minimum version.
#: image-optimization.php:96
msgid "The database server version is outdated. Update to MySQL version %1$s or MariaDB version %2$s"
msgstr "Databasens serverversion är föråldrad. Uppdatera till MySQL-version %1$s eller MariaDB-version %2$s"

#. translators: 1: `<h3>` opening tag, 2: `</h3>` closing tag
#: image-optimization.php:156
msgid "%1$sImage Optimizer isn’t running because:%2$s"
msgstr "%1$sImage Optimizer körs inte eftersom: %2$s"

#: modules/core/module.php:78
msgid "Upgrade plan now"
msgstr "Uppgradera paket nu"

#: modules/core/module.php:72
msgid "You have no images left to optimize in your current plan."
msgstr "Du har inga bilder kvar att optimera i ditt nuvarande paket."

#: classes/client/client-response.php:43
msgid "Image already optimized"
msgstr "Bild redan optimerad"

#: modules/optimization/classes/optimization-error-message.php:28
msgid "File with this name already exists"
msgstr "Fil med detta namn finns redan"

#: modules/core/module.php:65
msgid "You’ve reached your plan quota."
msgstr "Du har nått kvoten för ditt paket."

#: classes/client/client-response.php:42
msgid "Bulk token expired"
msgstr "Mass-tok löpt ut"

#: modules/optimization/classes/optimize-image.php:208
#: modules/optimization/classes/optimize-image.php:219
msgid "Service response is incorrect"
msgstr "Svar från tjänst är fel"

#. Author URI of the plugin
#: image-optimization.php
msgid "https://go.elementor.com/wp-repo-description-tab-io-author-url/"
msgstr "https://go.elementor.com/wp-repo-description-tab-io-author-url/"

#. Plugin URI of the plugin
#: image-optimization.php
msgid "https://go.elementor.com/wp-repo-description-tab-io-product-page/"
msgstr "https://go.elementor.com/wp-repo-description-tab-io-product-page/"

#: modules/optimization/templates/details-view/optimized.php:41
#: modules/optimization/templates/list-view/optimized.php:24
#: modules/optimization/templates/meta-box/optimized.php:35
#: assets/build/control.js:11
#: modules/optimization/assets/js/templates/details-view/index.js:131
#: modules/optimization/assets/js/templates/list-view/index.js:74
#: modules/optimization/assets/js/templates/meta-box/index.js:103
msgid "Image is fully optimized"
msgstr "Bild är helt optimerad"

#: modules/optimization/classes/single-optimization.php:45
msgid "Optimization is already in progress"
msgstr "Optimering pågår redan"

#: classes/client/client-response.php:41
#: modules/optimization/classes/optimization-error-message.php:29
msgid "Plan quota reached"
msgstr "Paketkvot uppnådd"

#: modules/settings/components/settings-pointer.php:29
msgid "Take me there"
msgstr "Ta mig dit"

#: modules/optimization/templates/list-view/loading.php:31
#: assets/build/control.js:11
#: modules/optimization/assets/js/templates/list-view/index.js:32
msgid "Loading…"
msgstr "Laddar in …"

#: modules/optimization/templates/list-view/loading.php:23
#: assets/build/control.js:11
#: modules/optimization/assets/js/templates/list-view/index.js:24
msgid "Optimizing…"
msgstr "Optimerar …"

#: modules/optimization/templates/list-view/loading.php:19
#: assets/build/admin.js:29 assets/build/control.js:11
#: modules/optimization/assets/js/templates/list-view/index.js:20
msgid "Restoring…"
msgstr "Återställer …"

#: modules/optimization/templates/details-view/optimized.php:51
#: modules/optimization/templates/list-view/optimized.php:32
#: modules/optimization/templates/meta-box/optimized.php:43
msgid "%1$s%% (%2$s)"
msgstr "%1$s%% (%2$s)"

#: modules/optimization/templates/details-view/not-optimized.php:27
#: modules/optimization/templates/list-view/not-optimized.php:13
#: modules/optimization/templates/meta-box/not-optimized.php:22
#: assets/build/control.js:11
#: modules/optimization/assets/js/templates/details-view/index.js:24
#: modules/optimization/assets/js/templates/list-view/index.js:10
#: modules/optimization/assets/js/templates/meta-box/index.js:19
msgid "Optimize now"
msgstr "Optimera nu"

#: modules/optimization/templates/details-view/not-optimized.php:17
#: modules/optimization/templates/meta-box/not-optimized.php:15
#: assets/build/control.js:11
#: modules/optimization/assets/js/templates/details-view/index.js:14
#: modules/optimization/assets/js/templates/meta-box/index.js:12
msgid "Not optimized"
msgstr "Inte optimerad"

#: modules/optimization/templates/details-view/loading.php:18
#: modules/optimization/templates/meta-box/loading.php:16
#: assets/build/control.js:11
#: modules/optimization/assets/js/templates/details-view/index.js:39
#: modules/optimization/assets/js/templates/meta-box/index.js:31
msgid "In Progress"
msgstr "Pågående"

#: modules/optimization/templates/details-view/error.php:47
#: modules/optimization/templates/list-view/error.php:40
#: modules/optimization/templates/meta-box/error.php:40 assets/build/admin.js:1
#: assets/build/admin.js:11 assets/build/admin.js:29 assets/build/control.js:11
#: modules/optimization/assets/js/templates/details-view/index.js:88
#: modules/optimization/assets/js/templates/list-view/index.js:56
#: modules/optimization/assets/js/templates/meta-box/index.js:69
msgid "Try again"
msgstr "Försök igen"

#: modules/optimization/templates/details-view/error.php:25
#: modules/optimization/templates/meta-box/error.php:22
#: assets/build/control.js:11
#: modules/optimization/assets/js/templates/details-view/index.js:67
#: modules/optimization/assets/js/templates/meta-box/index.js:52
msgid "Reason"
msgstr "Orsak"

#: modules/optimization/templates/details-view/error.php:19
#: modules/optimization/templates/meta-box/error.php:17
#: assets/build/control.js:11
#: modules/optimization/assets/js/templates/details-view/index.js:61
#: modules/optimization/assets/js/templates/meta-box/index.js:47
msgid "Error"
msgstr "Fel"

#: modules/optimization/templates/details-view/error.php:15
#: modules/optimization/templates/details-view/loading.php:14
#: modules/optimization/templates/details-view/not-optimized.php:13
#: modules/optimization/templates/details-view/optimized.php:18
#: modules/optimization/templates/meta-box/error.php:14
#: modules/optimization/templates/meta-box/loading.php:13
#: modules/optimization/templates/meta-box/not-optimized.php:12
#: modules/optimization/templates/meta-box/optimized.php:17
#: assets/build/admin.js:31 assets/build/control.js:11
#: modules/optimization/assets/js/templates/details-view/index.js:10
#: modules/optimization/assets/js/templates/details-view/index.js:35
#: modules/optimization/assets/js/templates/details-view/index.js:57
#: modules/optimization/assets/js/templates/details-view/index.js:101
#: modules/optimization/assets/js/templates/meta-box/index.js:9
#: modules/optimization/assets/js/templates/meta-box/index.js:28
#: modules/optimization/assets/js/templates/meta-box/index.js:44
#: modules/optimization/assets/js/templates/meta-box/index.js:80
msgid "Status"
msgstr "Status"

#: modules/optimization/rest/cancel-bulk-optimization.php:38
#: modules/optimization/rest/optimize-bulk.php:41
#: modules/optimization/rest/optimize-single-image.php:41
msgid "Invalid activation"
msgstr "Ogiltig aktivering"

#: modules/optimization/components/media-control.php:264
#: assets/build/admin.js:17 assets/build/admin.js:19
msgid "N/A"
msgstr "N/A"

#: modules/optimization/classes/optimization-error-message.php:30
msgid "Optimization error"
msgstr "Optimeringsfel"

#: modules/optimization/components/media-control.php:52
#: modules/optimization/components/media-control.php:80
msgid "Image optimization"
msgstr "Bildoptimering"

#: modules/optimization/components/bulk-optimization.php:48
#: modules/optimization/components/bulk-optimization.php:49
msgid "Bulk Optimization"
msgstr "Massoptimering"

#: modules/optimization/components/admin-filter.php:32
msgid "Filter by optimization status"
msgstr "Filtrera efter optimeringsstatus"

#: modules/optimization/components/admin-filter.php:26
msgid "Errors"
msgstr "Fel"

#: modules/optimization/components/admin-filter.php:25 assets/build/admin.js:1
msgid "In progress"
msgstr "Pågående"

#: modules/optimization/components/admin-filter.php:24
msgid "Unoptimized"
msgstr "Inte optimerad"

#: modules/optimization/components/admin-filter.php:23
#: modules/optimization/templates/details-view/optimized.php:22
#: modules/optimization/templates/meta-box/optimized.php:20
#: assets/build/admin.js:1 assets/build/control.js:11
#: modules/optimization/assets/js/templates/details-view/index.js:105
#: modules/optimization/assets/js/templates/meta-box/index.js:83
msgid "Optimized"
msgstr "Optimerad"

#: modules/optimization/components/admin-filter.php:22
msgid "All Media Files"
msgstr "Alla mediefiler"

#: modules/optimization/components/admin-bulk-actions.php:19
#: modules/optimization/templates/details-view/optimized.php:78
#: modules/optimization/templates/list-view/optimized.php:45
#: modules/optimization/templates/meta-box/optimized.php:56
#: assets/build/control.js:11
#: modules/optimization/assets/js/templates/details-view/index.js:153
#: modules/optimization/assets/js/templates/list-view/index.js:81
#: modules/optimization/assets/js/templates/meta-box/index.js:112
msgid "Restore original"
msgstr "Återställ original"

#: modules/optimization/components/admin-bulk-actions.php:18
msgid "Optimize"
msgstr "Optimera"

#: modules/optimization/classes/validate-image.php:88
msgid "Wrong file format. Only %1$s, or %2$s are accepted"
msgstr "Fel filformat. Endast %1$s eller %2$s är accepterade"

#: modules/optimization/classes/optimization-status.php:41
msgid "Image restoring failed"
msgstr "Bildåterställning misslyckades"

#: modules/oauth/rest/connect-init.php:38
msgid "You are already connected"
msgstr "Du är redan ansluten"

#: modules/oauth/components/connect.php:155
#: modules/oauth/components/connect.php:231
#: modules/oauth/components/connect.php:272
#: modules/oauth/components/connect.php:300
msgid "Invalid response from server"
msgstr "Ogiltigt svar från server"

#: modules/oauth/rest/activate.php:52 modules/oauth/rest/deactivate.php:45
msgid "Missing license key"
msgstr "Saknar licensnyckel"

#: modules/oauth/rest/activate.php:45
msgid "Already activated"
msgstr "Redan aktiverat"

#: modules/oauth/rest/activate.php:38 modules/oauth/rest/deactivate.php:38
#: modules/oauth/rest/get-subscriptions.php:38
msgid "Please connect first"
msgstr "Anslut först"

#: modules/core/module.php:103
#: modules/optimization/templates/details-view/error.php:42
#: modules/optimization/templates/list-view/error.php:35
#: modules/optimization/templates/meta-box/error.php:35
#: assets/build/control.js:11
#: modules/optimization/assets/js/templates/details-view/index.js:83
#: modules/optimization/assets/js/templates/list-view/index.js:51
#: modules/optimization/assets/js/templates/meta-box/index.js:64
msgid "Upgrade"
msgstr "Uppgradera"

#: modules/core/module.php:98 assets/build/admin.js:29
msgid "Settings"
msgstr "Inställningar"

#: modules/core/components/conflicts.php:58
msgid "Deactivate All"
msgstr "Inaktivera alla"

#: modules/backups/rest/restore-single.php:40
#: modules/optimization/rest/optimize-single-image.php:51
msgid "Invalid image id"
msgstr "Ogiltig bild-ID"

#: classes/route.php:353
msgid "Invalid nonce"
msgstr "Ogiltig engångskod"

#: classes/route.php:346 modules/optimization/components/media-control.php:272
msgid "Internal server error"
msgstr "Internt serverfel"

#: classes/module-base.php:122 classes/module-base.php:133
msgid "Something went wrong."
msgstr "Något gick fel."

#. Author of the plugin
#: image-optimization.php
msgid "Elementor.com"
msgstr "Elementor.com"

#. Plugin Name of the plugin
#: image-optimization.php
msgid "Image Optimizer by Elementor – Compress, Resize and Optimize Images"
msgstr "Image Optimizer by Elementor – Compress, Resize and Optimize Images"

#: modules/optimization/templates/details-view/optimized.php:28
#: modules/optimization/templates/list-view/optimized.php:17
#: modules/optimization/templates/meta-box/optimized.php:25
#: assets/build/control.js:11
#: modules/optimization/assets/js/templates/details-view/index.js:111
#: modules/optimization/assets/js/templates/list-view/index.js:66
#: modules/optimization/assets/js/templates/meta-box/index.js:88
msgid "Image sizes optimized"
msgstr "Bildstorlekar optimerade"

#: modules/optimization/classes/optimize-image.php:101
#: modules/optimization/classes/validate-image.php:49
#: modules/optimization/classes/validate-image.php:60
msgid "File is missing. Verify the upload"
msgstr "Fil saknas. Verifiera uppladdningen"

#: modules/oauth/components/connect-pointer.php:22
msgid "Start by connecting your license"
msgstr "Starta genom att ansluta din licens"

#: modules/optimization/classes/validate-image.php:67
msgid "File is too large. Max size is %s"
msgstr "Fil är för stor. Max storlek är %s"

#: modules/optimization/classes/validate-image.php:36
msgid "Can't optimize this file. If the issue persists, Contact Support"
msgstr "Kan inte optimera denna fil. Kontakta supporten om problemet kvarstår"

#. translators: %s: file size in gigabytes
#: classes/file-utils.php:93 assets/build/admin.js:9 assets/build/control.js:9
#: modules/optimization/assets/js/utils/index.js:12
msgid "%s Gb"
msgstr "%s GB"

#. translators: %s: file size in megabytes
#: classes/file-utils.php:92 assets/build/admin.js:7 assets/build/control.js:7
#: modules/optimization/assets/js/utils/index.js:10
msgid "%s Mb"
msgstr "%s MB"

#. translators: %s: file size in kilobytes
#: classes/file-utils.php:91 assets/build/admin.js:5 assets/build/control.js:5
#: modules/optimization/assets/js/utils/index.js:8
msgid "%s Kb"
msgstr "%s KB"

#. translators: %s: file size in bytes
#: classes/file-utils.php:90 assets/build/admin.js:3 assets/build/admin.js:11
#: assets/build/control.js:3 assets/build/control.js:11
#: modules/optimization/assets/js/utils/index.js:6
#: modules/optimization/assets/js/utils/index.js:17
msgid "%s Bytes"
msgstr "%s byte"

#: classes/route.php:364
msgid "You do not have sufficient permissions to access this data."
msgstr "Du har inte tillräckliga behörigheter för att komma åt denna data."

#: modules/optimization/components/list-view-pointer.php:22
msgid "Switch to list view"
msgstr "Byt till listvy"

#: modules/oauth/components/connect-pointer.php:23
msgid "You’re one click away from improving your site’s performance dramatically!"
msgstr "Du är ett klick ifrån att förbättra din webbplats prestanda dramatiskt!"

#: modules/optimization/templates/details-view/optimized.php:45
#: modules/optimization/templates/list-view/optimized.php:27
#: modules/optimization/templates/meta-box/optimized.php:38
#: assets/build/control.js:11
#: modules/optimization/assets/js/templates/details-view/index.js:122
#: modules/optimization/assets/js/templates/list-view/index.js:73
#: modules/optimization/assets/js/templates/meta-box/index.js:99
msgid "Overall saving"
msgstr "Totalt sparande"

#: modules/optimization/rest/cancel-bulk-optimization.php:48
msgid "Bulk optimization is not in progress"
msgstr "Massoptimering pågår inte"

#: modules/optimization/rest/optimize-bulk.php:71
msgid "Bulk optimization is already in progress"
msgstr "Massoptimering pågår redan"

#: modules/optimization/components/list-view-pointer.php:23
msgid "Get the most out of your optimizing options. Use the List view to quickly optimize your uploaded images with Image Optimizer."
msgstr "Få ut det mesta av dina optimeringsalternativ. Använd listvyn för att snabbt optimera dina uppladdade bilder med Image Optimizer."

#: modules/optimization/classes/bulk-optimization-controller.php:247
msgid "Images quota exceeded"
msgstr "Bildkvot överskriden"

#: modules/settings/components/settings-pointer.php:23
msgid "Image Optimization settings"
msgstr "Inställningar för bildoptimering"

#: modules/optimization/templates/list-view/loading.php:27
#: assets/build/control.js:11
#: modules/optimization/assets/js/templates/list-view/index.js:28
msgid "Reoptimizing…"
msgstr "Optimerar igen …"

#: modules/optimization/templates/details-view/optimized.php:66
#: modules/optimization/templates/list-view/optimized.php:51
#: modules/optimization/templates/meta-box/optimized.php:62
#: assets/build/control.js:11
#: modules/optimization/assets/js/templates/details-view/index.js:141
#: modules/optimization/assets/js/templates/list-view/index.js:87
#: modules/optimization/assets/js/templates/meta-box/index.js:118
msgid "Reoptimize"
msgstr "Optimera igen"

#: modules/optimization/rest/optimize-bulk.php:89
msgid "Bulk re-optimization is already in progress"
msgstr "Optimerar igen pågår redan"

#. Description of the plugin
#: image-optimization.php
msgid "Automatically compress and enhance your images, boosting your website speed, appearance, and SEO. Get Image Optimizer and optimize your images in seconds."
msgstr "Komprimera och förbättra dina bilder automatiskt, vilket ökar din webbplats hastighet, utseende och SEO. Skaffa Image Optimizer och optimera dina bilder på några sekunder."

#: modules/settings/module.php:93 modules/settings/module.php:94
#: assets/build/admin.js:37
msgid "Image Optimizer"
msgstr "Bildoptimerare"

#: modules/optimization/components/media-control.php:241
msgid "Image restoring error"
msgstr "Fel vid bildåterställning"

#: modules/optimization/classes/optimization-error-message.php:16
msgid "Image reoptimizing failed"
msgstr "Optimering av bild igen misslyckades"

#: modules/core/components/conflicts.php:38
msgid "Having more than one may result in unexpected results."
msgstr "Att ha mer än ett kan resultera i oväntade resultat."

#: modules/settings/components/settings-pointer.php:24
msgid "Head over to the Image Optimization Settings to fine-tune how your media uploads are managed."
msgstr "Gå till inställningarna för Image Optimization för att finjustera hur dina mediauppladdningar hanteras."

#: classes/route.php:339
msgid "Both `message` and `code` keys must be provided"
msgstr "Både `message` and `code`-nycklar måste tillhandahållas"

#: modules/core/components/conflicts.php:31
msgid "Image optimizer has detected multiple active image optimization plugins."
msgstr "Image optimizer har upptäckt flera aktiva tillägg för bildoptimering."